Strona główna Mapa stronyWydaj u nas Zaloguj się do księgarni Twój koszyk: 0




1000 lat wkurzania Francuzów

Stephen Clarke

49,90 zł
okładka twarda
produkt niedostępny

Literatura faktu,
seria: poza seriami

premiera: sierpień 2012
wydanie: I
tytuł oryginału: 1000 Years of Annoying the French
gatunek: anegdota
przekład: Stanisław Kroszczyński
oprawa: twarda z obwolutą
format: 15,3 x 23,3 cm
liczba stron: 464
ISBN 978-83-7747-749-6

Clarke błyskotliwie obala powszechne przekonania i mity na temat Anglii i Francji.

„Francuzi nienawidzili nas, nienawidzą i już zawsze będą nienawidzić." - powiedział Arthur Wellesley, pierwszy książę Wellington. Te słowa stały się mottem książki 1000 lat wkurzania Francuzów Stephena Clarke'a, autora serii bestsellerów Merde!
Clarke obala powszechne przekonania i mity, na których ufundowana została tożsamość narodowa Francuzów. Czy Francuzi zdobyli Anglię w 1066 roku? Nie, to byli Normanowie! Czy gilotynę wynalazł doktor Guillotin? Ależ nie, wymyślono ją w Yorkshire! A czy bąbelki w szampanie to dzieło słynnego Doma Pérignon? W żadnym wypadku, szampan francuską ma jedynie nazwę, a w rzeczywistości jest dziełem Anglików! To może bagietka jest francuska? Albo croissant? Stek? Nie, nie, nie!
Clarke opisuje tysiąc lat skomplikowanych i trudnych stosunków potężnych sąsiadów, których dzieli dwadzieścia mil kanału La Manche i wiele nierozwiązanych spraw...


Niesamowicie zabawne.

„The Sunday Times"

Każdy, kto kiedykolwiek spotkał zarozumiałego kelnera w Paryżu albo pokonywał Boulevard Périphérique w sierpniu, pokocha tę książkę.
„Daily Mail"

Clarke niestrudzenie i z werwą obraża niemal każdy aspekt francuskiej historii i kultury.
„Mail on Sunday"

Stephenowi Clarke'owi udało się dokonać czegoś, co uważałem za niemożliwe: zacząłem żałować Nicholasa Sarcozy'ego!
„The Spectator"

Choć dzieli nas jedynie dwadzieścia mil, przepaść pomiędzy Anglią a Francją jest znacznie szersza. Clarke dokładnie przygląda się kanałowi (prowokacyjnie zwanemu „angielskim"), dekonstruując dziesięć wieków faktów i fikcji.
„The Guardian"


Stanisław Kroszczyński
, absolwent romanistyki na UW oraz warszawskiej ASP. Tłumaczył (z języka angielskiego oraz francuskiego) między innymi książki z cyklu „Arsène Lupin", nieprzekładane dotąd części cyklu o Mary Poppins, biografie malarzy, książki popularnonaukowe oraz kilkadziesiąt powieści.

 

Partner

Podziękowania dla hotelu Reytan za pomoc przy organizacji wizyty Stephena Clarke'a w Polsce.

Patroni medialni

Brak fragmentów.

„Zawsze powtarzam, że jeśli Anglik i Francuz się zgadzają, to jeden z nich kłamie” – mówi Stephen Clarke
25 stycznia 2013

wywiad ze Stephenem Clarkiem prowadzi Krzysztof Cieślik: xsiegarnia.pl

Książki na grudzień
22 listopada 2012

Pobierz: recenzja na stronach Voyage (pdf; 2,17MB)

Merde! Jakież to ciekawe
22 października 2012

recenzja na stronach female.pl

Z Francuzami trzeba po dobroci
20 października 2012

wywiad na stronach wyborcza.pl

Nos Generała De Gaulle’a
19 października 2012

Pobierz: recenzja na stronach UWAŻAM RZE (jpg; 56,38KB)

Przez zawiłości historii, "układów i układzików", wielkich wojen i małych potyczek
9 października 2012

recenzja na stronach granice.pl

Huzia na Francuza
30 września 2012

Pobierz: recenzja na stronach Gazety Współczesnej (jpg; 33,67KB)

Anglia - Francja 3:0
19 września 2012

Pobierz: recenzja na stronach Polityki (jpg; 245,53KB)

Porównuję Francję i Anglię do starego małżeństwa...
18 września 2012

wywiad na stronach irka.com.pl

Na czym polega ów toksyczny romans, w jaki Anglicy i Francuzi uwikłani są od stuleci?
11 września 2012

Pobierz: recenzja na stronach Exklusiv (jpg; 30,9KB)

Vive la France!
10 września 2012

Pobierz: recenzja na stronach Newsweeka (jpg; 27,13KB)

Dlaczego Francuzi tacy są wkurzeni na sąsiadów zza Kanału
10 września 2012

Pobierz: recenzja na stronach Dziennika Łódzkiego (jpg; 118,51KB)

Dwie strony jednego kanału
21 sierpnia 2012

Pobierz: recenzja na stronach Książki Magazyn do czytania (jpg; 285,85KB)

Ostatnio oglądałeś

© 2009 WAB. Wszelkie prawa zastrzeżone KontaktNewsletterBiuro prasoweO Wydawnictwie

zamknij okno Zaloguj się do księgarni lub zarejestruj nowe konto

Logowanie do księgarni

Rejestracja nowego konta